Termos e condições
Este documento foi originalmente redigido em inglês. As traduções para outras línguas são fornecidas apenas para fins informativos e de conveniência. No caso de qualquer discrepância, inconsistência ou ambiguidade entre a versão inglesa e qualquer versão traduzida, a versão inglesa prevalecerá.
Leia atentamente estes termos antes de utilizar o Forex Tester Online
Versão 1.0
Última atualização: 11.06.2023
Estes Termos e Condições (doravante os "Termos") constituem um acordo entre o utilizador, sendo uma entidade jurídica ou um indivíduo privado (doravante o "Utilizador", "você") e a empresa Forex Tester Software Inc. (doravante a "Empresa") que rege a sua utilização do Forex Tester Online (doravante o "Software").
Ao assinalar a caixa de consentimento, ou ao utilizar o Software disponível online através do website app.forextester.com, o utilizador confirma explicitamente o seu consentimento com todas e quaisquer disposições aqui estabelecidas e concorda em ficar vinculado a estes Termos. Caso não concorde com alguma das disposições aqui estabelecidas, deverá cessar o registo e abster-se de utilizar o Software.
O âmbito da autorização de utilização do Software limita-se apenas ao direito de utilizar o Software tal como aqui descrito, enquanto a Empresa continua a ser a única e exclusiva proprietária do Software e de quaisquer direitos de propriedade intelectual nele contidos. Nada do que aqui é dito deve ser interpretado como concessão de quaisquer direitos relativos ao Software, exceto os explicitamente declarados neste documento.
Software
O Software não se destina a conduzir qualquer atividade que não seja o backtesting de estratégias de negociação utilizando dados históricos.
O software não se destina a transacções com dinheiro real. Não pode ser utilizado para realizar quaisquer operações com activos financeiros de qualquer tipo. Todas as acções realizadas com o Software têm lugar num ambiente simulado e não podem resultar em ganhos ou perdas financeiras. A Empresa não poderá ser responsabilizada por quaisquer perdas ou danos em que o utilizador possa incorrer ao negociar através de outras plataformas.
A Empresa pode atualizar ou melhorar o Software ocasionalmente, a seu exclusivo critério. A Empresa fornece o Software numa base "tal como está" ou "conforme disponível". A Empresa não fornece quaisquer garantias de adequação a um determinado fim ou de operações ininterruptas. O utilizador reconhece que o Software pode conter falhas de funcionamento que afectem as suas operações normais. Apesar de a Empresa envidar todos os esforços razoáveis para identificar avarias existentes ou potenciais e garantir o funcionamento normal do Software, poderão ainda ocorrer alguns problemas de desempenho.
O Software é fornecido como um produto único e o utilizador não deve, de forma alguma, separar ou tentar separar as suas partes.
Assinatura
Ao criar uma conta, ser-lhe-á pedido que escolha o tipo de subscrição. Uma vez ativado o plano de subscrição paga, o Software está disponível numa base de subscrição e está sujeito a pagamentos, sendo os intervalos calculados a partir da data de ativação.
Pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento, contactando a equipa de apoio ao cliente através do e-mail [email protected]. Para que o pagamento seja devolvido, deverá ser submetido um pedido de cancelamento da subscrição:
- No prazo de 30 (trinta) dias de calendário - para o pagamento inicial;
- No prazo de 7 (sete) dias de calendário - para qualquer pagamento subsequente.
Tenha em atenção que, em caso de pagamentos múltiplos efectuados durante o usufruto da subscrição, apenas o último pagamento será reembolsado.
Propriedade intelectual
Todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual do Software e de qualquer um dos seus elementos, incluindo os derivados existentes e futuros, são propriedade única e exclusiva da Empresa
Ao abrigo destes Termos, não obterá quaisquer direitos sobre o Software, exceto o direito de utilizar o Software conforme aqui descrito.
Ao abrigo destes Termos, a Empresa não lhe concede quaisquer direitos relacionados com as marcas registadas ou outra propriedade intelectual relacionada com o Software.
A Empresa respeita os direitos de propriedade intelectual de terceiros. No caso de qualquer uma das partes do Software conter, na sua boa fé, quaisquer elementos que violem os direitos de propriedade intelectual de terceiros, pode informar a Empresa fornecendo o aviso apropriado por correio eletrónico.
A Empresa reserva-se o direito de efetuar alterações à funcionalidade do Software e de remover ou tornar indisponíveis quaisquer caraterísticas que considere necessárias, em qualquer altura e à sua inteira discrição. A funcionalidade da nova versão do Software pode diferir significativamente da funcionalidade da versão anterior, ou da que utilizou inicialmente.
Utilização permitida
Ao utilizar o Software, o utilizador deve:
- Utilizar o Software apenas para os fins indicados pela Empresa,
- Assegurar que a sua utilização está em conformidade com todos os requisitos aplicáveis, incluindo a legislação local do seu país.
Uso restrito
Ao utilizar o Software, o utilizador não deve:
- utilizar o Software para qualquer fim ilegal,
- utilizar o Software para qualquer fim que seja concorrente da atividade da Empresa,
- descompilar, fazer engenharia reversa ou de outra forma aceder ao código fonte do software, ou envolver terceiros em tal atividade,
- fazer tentativas de efetuar alterações ao Software ou a qualquer um dos seus componentes,
- criar quaisquer produtos derivados baseados no Software e em qualquer uma das suas partes ou componentes,
- copiar o Software no seu todo ou em qualquer parte,
- sublicenciar o Software ou qualquer um dos seus componentes,
- permitir que outras pessoas acedam e utilizem o Software,
- transferir, revender ou alugar qualquer um dos seus direitos ao abrigo destes Termos,
- remover ou fazer quaisquer tentativas de remover quaisquer indicadores de proteção de direitos de autor, incluindo as marcas registadas devidamente detidas pela Empresa.
A Empresa reserva-se o direito de bloquear um Utilizador a qualquer momento, segundo o seu critério exclusivo, caso a Empresa tenha suspeitas razoáveis de que esse Utilizador viola qualquer uma das disposições aqui estabelecidas.
A Empresa reserva-se o direito de interromper o suporte do Software. Nesse caso, a subscrição será cancelada.
Aviso geral de risco
A NEGOCIAÇÃO FOREX ESTÁ ASSOCIADA A UM RISCO ELEVADO. DEVE TER SEMPRE EM CONTA OS RISCOS DAS OPERAÇÕES COM INSTRUMENTOS FINANCEIROS QUE ESTÁ A REALIZAR E ALINHÁ-LOS COM A SUA ATITUDE DE RISCO. NÃO DEVE UTILIZAR OS FUNDOS QUE NÃO PODE PERDER. A NEGOCIAÇÃO COM MARGEM ESTÁ ASSOCIADA A UM RISCO ACRESCIDO DE PERDAS FINANCEIRAS SIGNIFICATIVAS QUE PODEM EXCEDER O SEU INVESTIMENTO INICIAL.
Divulgação de desempenho hipotético
Ao analisar os resultados de negociação hipotéticos, deve ter em conta que estes são (a) preparados com o benefício da retrospetiva e (b) não são afectados pelo risco de perda financeira. Não deve tomar decisões de negociação baseadas apenas no desempenho passado.
Os resultados das estratégias de negociação hipotéticas e de teste utilizando dados históricos podem diferir significativamente dos resultados de negociação reais da utilização da mesma estratégia para negociação com dinheiro real devido ao impacto de numerosos factores do mercado real.
O utilizador é totalmente responsável por quaisquer consequências da utilização de quaisquer ferramentas e instrumentos de negociação, incluindo, mas não se limitando a, perdas financeiras.
Exoneração de responsabilidade
O SOFTWARE É FORNECIDO PELA EMPRESA NUMA BASE "TAL COMO ESTÁ" E A EMPRESA NÃO FAZ QUAISQUER REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS RELATIVAMENTE À SUA ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM OU QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS.
NEM A EMPRESA NEM NENHUMA DAS SUAS AFILIADAS, FUNCIONÁRIOS, EMPREGADOS OU AGENTES GARANTEM AS OPERAÇÕES ININTERRUPTAS, LIVRES DE ERROS E SEGURAS DO SOFTWARE.
NEM A EMPRESA NEM NENHUMA DAS SUAS FILIAIS, FUNCIONÁRIOS, EMPREGADOS OU AGENTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER AVARIAS RESULTANTES DE CONFLITOS COM OUTRO SOFTWARE UTILIZADO PELO UTILIZADOR, OU QUAISQUER ACÇÕES REALIZADAS PELO UTILIZADOR.
O UTILIZADOR NÃO DEVE UTILIZAR O SOFTWARE EM QUALQUER ESFERA OU AMBIENTE QUE SEJA ESPECIALMENTE SENSÍVEL A QUAISQUER FALHAS OU AVARIAS QUANDO TAIS FALHAS POSSAM RESULTAR EM PERDAS FINANCEIRAS SIGNIFICATIVAS OU OUTROS DANOS.
O SOFTWARE PODE FORNECER RECOMENDAÇÕES ESTRATÉGICAS GERAIS DESTINADAS APENAS A FINS EDUCATIVOS E INFORMATIVOS. TAIS RECOMENDAÇÕES NÃO DEVEM SER INTERPRETADAS COMO UM CONSELHO DE INVESTIMENTO DE QUALQUER TIPO. NÃO SÃO ADAPTADAS À SITUAÇÃO FINANCEIRA PESSOAL, OBJECTIVOS DE INVESTIMENTO E/OU TOLERÂNCIA AO RISCO; E NÃO DEVEM SER INTERPRETADAS COMO UMA OFERTA DE QUALQUER TIPO.
Limitação da responsabilidade
ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI, A EMPRESA, AS SUAS FILIAIS, AGENTES, FUNCIONÁRIOS E EMPREGADOS NÃO SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS OU QUAISQUER OUTROS DANOS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE.
A EMPRESA NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE OU POR QUAISQUER QUESTÕES DECORRENTES DESSA UTILIZAÇÃO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, A SUA INCAPACIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE.
O utilizador concorda em indemnizar e isentar a Empresa de quaisquer reclamações, responsabilidades ou danos que possam surgir da sua utilização do Software. A Empresa não será responsável por quaisquer reclamações resultantes da sua utilização do Software em violação destes Termos.
Legislação e jurisdição aplicáveis
Estes Termos devem ser interpretados e regidos pelas leis da Província de Ontário, Canadá. Quaisquer litígios que surjam entre o utilizador e a Empresa relativamente ao Software devem ser resolvidos através de negociações amigáveis. No caso de as partes não conseguirem resolver o litígio de forma amigável, tal litígio deverá ser sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais do Canadá.
Diversos
O facto de a Empresa não fazer valer qualquer dos seus direitos ao abrigo destes Termos não deve ser interpretado como uma renúncia a esse direito.
Todos os direitos que não sejam expressamente concedidos ao utilizador ao abrigo destas Condições serão considerados como reservados pela Empresa.